Monday, January 18, 2010
Ft island-Lost in translation
F.T. Island
I Hope (바래)ENGLISH
Days went by, months went by
But there was no contact from you
Tears fall, my heart aches
No, it’s only for a moment
It’s not, it’s not, it’s not
Only to appease me but
The space you left only gets bigger
Even if I look at you again, you’re you’re my love
Look at it a hundred times, I’m I’m you’re love
You’re my love that heaven made
You only lost your way for a moment
Even if I’m born again, I only hope for you
Even if I love again, I only hope for you
You will return, you will return
Because there’s no me without you
After saying you love me
Where exactly did you run off to?
Leaving me (Oh oh oh oh oh)
My two hands you held and also our promise
How can you leave, abandoning me?
It’s a dream, it’s a dream, it’s a dream
I trick myself
It’s sad that I’m by myself
Even if I look at you again, you’re you’re my love
Look at it a hundred times, I’m I’m you’re love
You’re my love that heaven made
You only lost your way for a moment
Even if I’m born again, I only hope for you
Even if I love again, I only hope for you
You will return, you will return
Because there’s no me without you
I thought that all this was only a nightmare
I hope that I will wake up from this dream
After today passes and I open my eyes tommorow
I hope that this dream is not reality, oh
That all this is a hateful dream, not reality
I hope, I hope for you
I still want you
Even if I look at you again, you’re you’re my love
Look at it a hundred times, I’m I’m you’re love
You’re my love that heaven allowed
You only lost your way for a moment
Even if I’m born again, I only hope for you
Even if I love again, I only hope for you
You will return, you will return
Because there’s no you without me
I pray every night
For my misery, not my happiness
That you won’t love any other than me
It can’t be anyone other than you
My heart only asks for you
It will never change
Even if I am born again, I hope for you
Even if I’m born again, I only hope for you
Even if I love again, I only hope for you
You will return, you will return
Because There’s no me without you
oh and norago is similar in meaning too.
Super Junior
It’s You (너라고)ENGLISH
It’s you (It’s you) It’s you (It’s you)
For me, it’s only you (It’s you) It’s you
I don’t need anyone else, I just want you
Even if you ask again, I just want you
You might already have a different lover
But there’s nothing I can do
I can’t turn back now Oh
The moment I caught your eye
The moment you drove a nail into my heart
Regretfully, I chose you
Yes, it’s you
Oh, even if anybody, anybody says anything
I doesn’t matter to me
Even if anybody, anybody bad mouths me
I will only look at you
Even if I am born again
It will only ever be you
Tic toc, tic toc
Even is time goes by, oh I
Even if I tell you I love you
One thousand, ten thousand times
Until my heart bursts into flames
And my dry lips wear away
Even if I am born again
It will only ever be you
Tic toc, tic toc
Even is time goes by, oh I
Oh, oh, only for you
Oh, oh, only for you
Oh, oh, only for you
Oh, oh, only for you
Oh, oh, only for you
Oh, oh, only for you
Oh, oh, only for you
I don’t need any words, I just want you
Even if you say it’s too late, I just want you
I know this love is wrong
But I can’t give up, I can’t let go oh, oh
I call you again with my cold lips
Searching, I call out for you hotly
You don’t reply, but I will still wait for you
Oh, even if anybody, anybody says anything
I doesn’t matter to me
Even if anybody, anybody bad mouths me
I will only look at you
Even if I am born again
It will only ever be you
Tic toc, tic toc
Even is time goes by, oh I
Even if I tell you I love you
One thousand, ten thousand times
Until my heart bursts into flames
And my dry lips wear away
Even if I am born again
It will only ever be you
Tic toc, tic toc
Even is time goes by, oh I
For me, it’s you, it’s you, I
(Why don’t you know, why don’t you know)
For me, it’s you, it’s you, I
Oh, even if anybody, anybody says anything
I doesn’t matter to me
Even if anybody, anybody bad mouths me
I will only look at you
Even if I am born again
It will only ever be you
Tic toc, tic toc
Even is time goes by, oh I
Even if I tell you I love you
One thousand, ten thousand times
Until my heart bursts into flames
And my dry lips wear away
Even if I am born again
It will only ever be you
Tic toc, tic toc
Even is time goes by, oh I
It’s you (It’s you) It’s you (It’s you)
For me, it’s only you (It’s you) It’s you
ft triple- love letterAre you doing well?
Aren't you sick?
I worry about you without me.
I hope that you eat well even if you are busy,
bundle up when it's cold
and live strongly without crying.
One day in 2009,
I held a pen thinking about you
wondering who you would call to walk you home at night?
I write a letter that cannot be sent to you.
I worry again today
if you are eating well.
I write a letter that cannot be sent to you.
I can about you
I think about you
Even though I know I shouldn't do this,
I'm thinking only about you again today.
I worry about you all day.
I write about my heart that cannot reach you.
Are you doing well?
Aren't you sick?
I worry about you without me.
I hope that you eat well even if you are busy,
bundle up when it's cold
and live strongly without crying.
I worry too much, don't I?
I'm talking too much, aren't I?
I'm only telling you things like a habit.
I keep seeing your tears
and so everyday is difficult.
Are you doing well?
Aren't you sick?
I worry about you without me.
I hope that you eat well even if you are busy,
bundle up when it's cold
and live strongly without crying.
Why didn't I realize how precious you are back then?
Why was I numb when love was coming to me,
but missing it now after it's gone?
I didn't know when you are right beside me.
Because I was a foolish man,
Because I was a stupid man.
I realized after you left.
I gave you hard time, didn't I?
I'm so sorry.
I'll let you go now.
Please meet someone good
and be happy.
I believe that you'll do fine just as I know you will.
I don't want to stain your smiling picture with my tears
so today,
I keep on smiling.
01 Bad Woman
네 사람이 아닌가봐 우린 인연이 아닌가봐
ni sa·ram·ee ah·nin·ga·bwa oo·rin in·yun·ee ah·nin·ga·bwa
It seems I am not your man; it seems we are not meant to be이제 이별하자고 그만 헤어지자고 하면 난 어떡하니
ee·je ee·byul·ha·ja·go geu·man he·uh·ji·ja·go ha·myun nahn uh·dduk·ha·ni
To say we should part now, if you say we should just end things, what am I to do?날 모르는 사람처럼 모두 없었던 일 인것처럼
nahl mo·reu·neun sa·ram·chuh·rum mo·doo ubt·suht·dun il in·guht·chuh·rum
As if you are someone who doesn’t know me, as if none of it ever was다 잊어버리면 이제 난 어떡해 너만을 사랑했는데
da ee·juh·buh·ri·myun ee·je nahn uh·dduk·hae nuh·mahn·eul sa·rang·haet·neun·de
If we forget it all, what am I to do now, i only loved you넌 나쁜 여자야 넌 나쁜 여자야
nuhn na·bbeun yuh·ja·ya~ nuhn na·bbeun yuh·jah·ya~
You’re a bad woman, you’re a bad woman남자의 가슴에 남자의 두 눈에
nam·ja·eh ga·seum·eh nam·ja·eh doo noon·eh
In a man’s heart, in a man’s two eyes눈물나게 하는 거니
noon·mool·nah·ge ha·neun guh·ni
Are you the cause of tears?넌 나쁜 여자야 넌 나쁜 여자야
nuhn na·bbeun yuh·ja·ya~ nuhn na·bbeun yuh·ja·ya~
You’re a bad woman, you’re a bad woman널 사랑했는데 너 밖에 없는데
nuhl sa·rang·haet·neun·de nuh bah·gge ubt·neun·de
I loved you, I have nothing but you결국 나를 떠나가는 넌 나쁜 여자야
gyul·gook na·reul dduh·na·ga·neun nuhn na·bbeun yuh·ja·ya
Leaving me at the end, you’re a bad woman난 모르는 사람처럼 모두 없었던 일 인것처럼
nahn mo·reu·neun sa·ram·chuh·rum mo·doo ubt·suht·dun il in·guht·chuh·rum
As if I am someone unaware, as if none of it ever was true다 지워버리면 이제 난 어떡해 너만을 사랑했는데
da ji·wuh·buh·ri·myun ee·je nahn uh·dduk·hae nuh·mahn·eul sa·rang·haet·neun·de
If I erase it all, what I am I to do, I loved only you넌 나쁜 여자야 넌 나쁜 여자야
nuhn na·bbeun yuh·ja·ya~ nuhn na·bbeun yuh·jah·ya~
You’re a bad woman, you’re a bad woman남자의 가슴에 남자의 두 눈에
nam·ja·eh ga·seum·eh nam·ja·eh doo noon·eh
In a man’s heart, in a man’s two eyes눈물나게 하는 거니
noon·mool·nah·ge ha·neun guh·ni
Are you the cause of tears?넌 나쁜 여자야 넌 나쁜 여자야
nuhn na·bbeun yuh·ja·ya~ nuhn na·bbeun yuh·ja·ya~
You’re a bad woman, you’re a bad woman널 사랑했는데 너 밖에 없는데
nuhl sa·rang·haet·neun·de nuh bah·gge ubt·neun·de
I loved you, I have nothing but you결국 나를 떠나가는
gyul·gook na·reul dduh·na·ga·neun
Leaving me at the end너 때문에 난 행복했었는데
nuh ddae·moon·eh nahn haeng·bok·hae·ssuht·neun·de
Because of you, I, was happy너 때문에 난 사랑했었는데
nuh ddae·moon·eh nahn sa·rang·hae·ssuht·neun·de
Because of you, I, was in love너의 영원한 사랑은 오직 나 하나뿐이라고 믿었는데
nuh·eh young·won·han sa·rang·eun oh·jik na ha·na·boon·ee·ra·go mi·duht·neun·de
Your everlasting love, that it was only for me, was what I believed, but…넌 나쁜 여자야
nuhn na·bbeun yuh·ja·ya
You’re a bad woman난 나쁜 남자야 난 나쁜 남자야
nahn na·bbeun nam·ja·ya~ nahn na·bbeun nam·ja·ya~
I’m a bad man, I’m a bad man너와의 기억을 우리의 사랑을
nuh·wah·eh gi·uk·eul oo·ri·eh sa·rang·eul
Memories with you, this love of ours이젠 모두 지우려해
ee·jen mo·doo ji·oo·ryuh·hae
I’m now trying to erase them all나만을 사랑한 그리운 사람아
nah·mahn·eul sa·rang·han geu·ri·oon sa·ram·ah
Loving only me, the you I’m yearning for널 사랑했는데 너 밖에 없는데
nuhl sa·rang·haet·neun·de nuh bah·gge ubt·neun·de
I loved you, I have nothing but you이젠 나를 떠나가는 넌 나쁜 여자야
i·jen na·reul dduh·na·ga·neun nuhn na·bbeun yuh·ja·ya
Leaving me now, you’re a bad woman 03 MAGIC
햇살보다 밝은 미소에 내 심장은 이미 멈춘듯해
haet·sahl·bo·da bahl·geun mi·so·eh nae shim·jang·eun ee·mi muhm·choon·deut·hae
At a smile brighter than sunshine, my heart seems already to have stopped사랑 인가봐 you and me together~
sa·rang in·ga·bwah you and me together~
It seems this is love, you and me, together별빛보다 고운 눈빛에 내 두 눈은 이미 멀었나봐
byul·bit·bo·da goh·oon noon·bit·che nae doo noon·eun ee·mi muh·ruht·na·bwah
At a gaze more beautiful than starlight, I think my eyes have already gone blind사랑 인가봐 you and me together~
sa·rang in·ga·bwah you and me together~
It seems this is love, you and me, togetherOh baby ~ you love me 마법을 걸으면 you love me 나만 사랑 할거야
Oh baby ~ you love me ma·bub·eul guh·reu·myun you love me na·man sa·rang hal·gguh·ya
Oh baby ~ you love me If its magic You love me You will only love meyou love me 마법을 걸어봐 사랑의 미로 속에 빠지게~~~
you love me ma·bub·eul guh·ruh·bwa sa·rang·eh mi·ro sok·eh bba·ji·gge~~~
You love me Try making magic… So that we can fall into love’s maze장미보다 짙은 향기가 내 기분을 흠뻑 취하게 해
jang·mi·bo·da jit·eun hyang·gi·ga nae gi·boon·eul heum·bbuk chwi·ha·ge hae
A fragrance richer than roses, makes my feelings completely drunk사랑 인가봐 you and me together
sa·rang in·ga·bwah you and me together
It seems this is love, you and me, together보석보다 찬란한 빛에 내 어둠은 모두 가려지고
bo·suk·bo·da chan·ran·han bit·che nae uh·doom·eun mo·doo ga·ryuh·ji·go
At a light more dazzling than jewels, my darkness is all hidden사랑 인가봐 you and me together
sa·rang in·ga·bwah you and me together
It seems this is love, you and me, togetherOh baby ~ you love me 마법을 걸으면 you love me 나만 사랑 할거야
Oh baby ~ you love me ma·bub·eul guh·reu·myun you love me na·man sa·rang hal·gguh·ya
Oh baby ~ you love me If we make magic You love me You will only love meyou love me 마법을 걸어봐 사랑의 미로 속에 빠지게~~~
you love me ma·bub·eul guh·ruh·bwa sa·rang·eh mi·ro sok·eh bba·ji·gge~~~
You love me Try making magic… So that we can fall into love’s maze꿈 속에 그리던 사랑 그대여 내 사랑에 마법에 빠져~~~
ggoom sok·eh geu·ri·dun sa·rang geu·dae·yuh nae sa·rang·eh ma·bub·eh bba·jyuh~~~
The love I yearned for in dreams… Oh you, fall into the magic of my love굳이 사랑한단 말 안 해줘도 I can feel it 네 눈빛하나만 으로도
good·hi sa·rang·han·dan mahl ahn hae·jwuh·do I can feel it ni noon·bit·ha·na·mahn eu·ro·do
Even if you don’t give me a direct “I love you” I can feel it with even your gaze alone I know U love me 나는 너의 요술램프 너는 나의 주인
I know you love me na·neun nuh·eh yo·sool·laem·peu nuh·neun nah·eh joo·in
I know you love me I am your magic lamp, you are my master너의 두 손이 My Home Sweet Home. Only U Can Wake Me Up 넌 날 깨워
nuh·eh doo sohn·ee My home sweet home. Only you can wake me up Nuhn nahl ggae·wuh
Your two hands are My home sweet home. Only you can wake me up You awake me때로는 Gentleman 널 위한 슈퍼맨 너만을 위한 요술램프
ddae·ro·neun Gentleman nuhl wi·han shyoo·puh·maen nuh·mahn·eul wi·han yo·sool·laem·peu
Sometimes a gentleman, for you a Superman, just for you a magic lampI love you 마법을 외우면 I love you 너만 사랑 할거야
I love you ma·bub·eul weh·oo·myun I love you nuh·mahn sa·rang·hahl·gguh·ya
I love you If we learn magic by heart I love you I will only love youI love you 마법을 외워봐 사랑의 미로 속에 빠지게~~~
I love you ma·bub·eul weh·wuh·bwa sa·rang·eh mi·ro sok·eh bba·ji·geh
I love you Try learning magic by heart, so that we can fall into love’s maze 05 YOU AND I
그대 두 눈은 언제나 날 봤으면 좋겠어
geu·dae doo noon·eun uhn·je·na nahl bwa·sseu·myun joh·ke·suh
If your two eyes could always look at me, I’d like it나를 떠올릴 때마다 미소가 (입가에) 번지길 바래
na·reul dduh·ohl·lil ddae·ma·da mi·so·ga (ib·ga·eh) buhn·ji·gil ba·rae
Every time you think of me, I wish a smile (at your lips) would begin to spread그대 입술은 언제나 날 부르면 좋겠어
geu·dae ib·soo·reun uhn·je·na nahl boo·reu·myun joh·ke·suh
If your lips could always call me, I’d like it내 이름 부를 때마다 행복이 (가슴에) 넘치길 바래
nae ee·reum boo·reul ddae·ma·da haeng·bok·ee (ga·seum·eh) nuhm·chi·gil ba·rae
Every time you call my name, I wish happiness would overflow세상에 둘도 없는 소중한 내 사랑아 oh no
se·sang·eh dool·do ubt·neun so·joong·han nae sa·rang·ah oh no
Without a doubt in the world, oh precious love of mine, oh noI need you love you 사랑이 오려나봐 마치 꿈 꾸는 것 같아
I need you love you sa·rang·ee oh·ryuh·na·bwa ma·chi ggoom ggoo·neun guht ga·ta
I need you love you love is on its way, it’s almost like I’m dreaming a dreamI need you love you 영원히 그대와 난 사랑을 하고 싶어 My love
I need you love you young·won·hi geu·dae·wa nahn sa·rang·eul ha·go shi·puh My love
I need you love you forever, with you and me, I want to love, my love그대 심장은 언제나 날 안으면 좋겠어
geu·dae shim·jang·eun uhn·je·na nahl ahn·eu·myun joh·ke·suh
If your heart could always hug me, I’d like it나를 떠올릴 때마다 심장이 (설레여) 두근거리길
na·reul dduh·ohl·lil ddae·ma·da shim·jang·ee (suhl·leh·yuh) doo·geun·guh·ri·gil
Every time you think of me, if your heart (fluttering) could start to thump세상에 둘도 없는 소중한 내 사랑아 oh no
se·sang·eh dool·do ubt·neun so·joong·han nae sa·rang·ah oh no
Without a doubt in the world, oh precious love of mine, oh noI need you love you 사랑이 오려나봐 마치 꿈 꾸는 것 같아
I need you love you sa·rang·ee oh·ryuh·na·bwa ma·chi ggoom ggoo·neun guht ga·ta
I need you love you love is on its way, it’s almost like I’m dreaming a dreamI need you love you 영원히 그대와 난 사랑을 하고 싶어
I need you love you young·won·hi geu·dae·wa nahn sa·rang·eul ha·go shi·puh
I need you love you forever, with you and me, I want to loveI want you love you 사랑에 빠졌나봐 언제나 함께하기를
I want you love you sa·rang·eh bba·jyuht·na·bwa uhn·je·na hahm·gge·ha·gi·reul
I want you love you it seems I’ve fallen into love, I hope we will always be togetherI want you love you 어디든 그대라면 함께하고 싶은걸
I want you love you uh·di·deun geu·dae·ra·myun hahm·gge·ha·go shi·peun·guhl
I want you love you no matter where, if it’s you, I want us to be together내 오직 단 한사람
nae oh·jik dahn han·sa·ram
My one and only person슬픈 일이나 기쁜 일 (모두 다) 그대와만 함께 하고 싶어
seul·peun il·ee·na gi·bbeun il mo·doo da geu·dae·wa·mahn hahm·gge ha·go shi·puh
Sad things or happy things (all of them) I only want to do them with you다시 태어난다 해도 그대만 사랑하고 싶어
da·shi tae·uh·nahn·da hae·do geu·dae·mahn sa·rang·ha·go shi·puh
Even if I’ll live again, only you… are the one I’d want to loveI need you love you 사랑이 오려나봐 마치 꿈 꾸는 것 같아
I need you love you sa·rang·ee oh·ryuh·na·bwa ma·chi ggoom ggoo·neun guht ga·ta
I need you love you love is on its way, it’s almost like I’m dreaming a dreamI need you love you 영원히 그대와 난 사랑을 하고 싶어
I need you love you young·won·hi geu·dae·wa nahn sa·rang·eul ha·go shi·puh
I need you love you forever, with you and me, I want to loveI want you love you 사랑에 빠졌나봐 언제나 함께하기를
I want you love you sa·rang·eh bba·jyuht·na·bwa uhn·je·na hahm·gge·ha·gi·reul
I want you love you it seems I’ve fallen into love, I hope we will always be togetherI want you love you 어디든 그대라면 함께하고 싶은걸
I want you love you uh·di·deun geu·dae·ra·myun hahm·gge·ha·go shi·peun·guhl
I want you love you no matter where, if it’s you, I want us to be togetherStill as ever Lee Hongki
TRANSLATION:
It wasn't supposed to be love
It was never supposed to be
I fooled myself many times before, but my heart keeps on calling you
Before i tried to run away
I tried to push a step away
But even then you were growing bigger inside me
I must love you this much
I must wait for you this much
No matter how much it hurts, my heart can't leave you
There must be one love
My heart won't change
The love I protected for you, now I can tell you everything
Your warm eye expression
Your warm love
You are growing bigger inside me
You must have loved me
You must have waited for me
No matter how much I made you hurt, your heart can't leave me
There must be one love
My heart won't change
The love I protected for you, now I can tell you everything
I love you
Sometimes love, or tears will cause problems for us
I love you, I love you I just need you next to me
I must still love you
I must be waiting for you
I could fool my mind, but not my heart
There must be one love
My heart won't change
The love I protected for you, now I can tell you everything
I love you
Perfection
11:03 PM
